ZURÜCK

La noche descubrió
que le gusta ser la excepción
entre las horas del día.
Primero se escondió
de la luz pero todo cambió
cuando corrumpió a su amiga.

Luna le dió instrucciones para ilustrar
cuerpo capaz de balancear en unidad.
Luego pidió al sol gotas de (su) fuego
que aumentó a miles con un espejo
sobre el cielo.

La noche se cambió,
de si misma se enamoró,
pinta cada día su manta.
Bajo su ilusión
creó formas con las que logró
ver mas luces en las almas.

Luna le dió instrucciones para ilustrar
cuerpo capaz de balancear en unidad.
Luego pidió al sol gotas de (su) fuego
que aumentó a miles con un espejo
sobre el cielo.

Die Nacht fand Gefallen daran
allein die Ausnahme zu sein
unter den Tagesstunden.
Zunächst verbarg sie sich vor dem Licht,
doch alles änderte sich
als sie ihre Freundin besticht.

Luna* lehrte ihr die Darstellung
von Körpern, die als Einheit balancieren.
Schließlich bat sie die Sonne
um ein paar Tropfen ihres Feuers,
die sie zu Tausenden mit einem Spiegel
vermehrte über dem Himmel.

Die Nacht hat sich verändert,
hat sich in sich selbst verliebt,
malt nun ihren Umhang täglich neu.
In ihrer Einbildung
schuf sie Formen die es ihr ermöglichten
weitere Lichter in den Seelen zu finden.

Luna lehrte ihr die Darstellung
von Körpern, die als Einheit balancieren.
Schließlich bat sie die Sonne
um ein paar Tropfen ihres Feuers,
die sie zu Tausenden mit einem Spiegel
vermehrte über dem Himmel.