ZURÜCK

Luz del día

Entran luces ya,
luz que es dulce y cálida.
Miel y canela -
la cadencia del día.

Se levantó la ciudad,
entro (yo) feliz,
(porque) la vida llegó,
la noche se retiró.

Entran luces ya,
en medio de la oscuridad.
Miel y canela
difunden sabor y aroma.

Entran luces ya,
luz que es dulce y cálida.
Miel y canela
son verdades del día.

Entran luces ya,
pasan las sombras sobre la mía.
Miel y canela
despiertan sueños en el día.

El bien o mal que vendrá
(lo) recibiré
(porque) la vida volvió
la noche todo perdió.

Entran luces ya,
luz que es dulce y cálida.
Miel y canela -
la cadencia del día.

Entran luces ya
coloreando mi hogar.
Miel y canela
(son) el rastro que dejan.

Entran luces ya,
luz que es dulce y cálida.
Miel y canela
son verdades del día.

Entran luces ya...

Tageslicht

Schon erscheinen Lichter,
süßes, warmes Licht.
Honig und Zimt
sind die Kadenzen des Tages.

Die Stadt erwacht
und glücklich trete ich hinein,
denn das Leben ist angekommen,
die Nacht hat sich zurückgezogen.

Schon erscheinen Lichter
inmitten der Dunkelheit.
Honig und Zimt
verbreiten Geschmack und Aroma.

Schon erscheinen Lichter,
süßes, warmes Licht.
Honig und Zimt
sind Wahrheiten des Tages.

Schon erscheinen Lichter,
Schatten treten über die meinigen.
Honig und Zimt
erwecken Tagesträume.

Das Gute oder Schlechte das kommt
werde ich annehmen,
denn das Leben ist zurück,
die Nacht hat alles verloren.

Schon erscheinen Lichter,
süßes, warmes Licht.
Honig und Zimt
sind die Kadenzen des Tages.

Schon erscheinen Lichter,
färben mein Heim ein.
Honig und Zimt
ist das Antlitz, das sie hinterlassen.

Schon erscheinen Lichter,
süßes, warmes Licht.
Honig und Zimt
sind die Wahrheiten des Tages.

Schon erscheinen Lichter...